1
00:00:01,835 --> 00:00:04,772
* asseyez-vous simplement
Et tu entendras un conte *

2
00:00:04,838 --> 00:00:06,674
*le récit d'un voyage fatidique*

3
00:00:06,740 --> 00:00:09,210
*ça a commencé
Depuis ce port tropique *

4
00:00:09,277 --> 00:00:11,445
*à bord de ce petit navire*

5
00:00:11,512 --> 00:00:14,115
* le compagnon était
Un puissant voilier *

6
00:00:14,182 --> 00:00:15,949
*le skipper courageux et sûr*

7
00:00:16,016 --> 00:00:20,888
* 5 passagers ont appareillé ce jour-là
Pour une visite de 3 heures*

8
00:00:20,954 --> 00:00:23,724
*une visite de 3 heures*

9
00:00:23,791 --> 00:00:25,426
[tonnerre]

10
00:00:25,493 --> 00:00:28,129
* le temps a commencé
Devenir dur *

11
00:00:28,196 --> 00:00:30,164
*le petit bateau a été projeté*

12
00:00:30,231 --> 00:00:32,500
*si ce n'était pas pour le courage
De l'équipage intrépide *

13
00:00:32,566 --> 00:00:37,238
* le vairon serait perdu,
Le vairon serait perdu *

14
00:00:37,305 --> 00:00:39,507
* le navire a pris terre
Au bord de ceci *

15
00:00:39,573 --> 00:00:41,942
* île déserte inexplorée *

16
00:00:42,009 --> 00:00:44,278
*avec gilligan*

17
00:00:44,345 --> 00:00:46,580
*le skipper aussi*

18
00:00:46,647 --> 00:00:51,285
*le millionnaire et sa femme*

19
00:00:51,352 --> 00:00:53,387
*la star de cinéma*

20
00:00:53,454 --> 00:00:56,424
*le professeur et Mary Ann*

21
00:00:56,490 --> 00:01:00,694
*ici sur l'île de Gilligan*

22
00:01:39,233 --> 00:01:41,769
Que pensent-ils
C'est une autoroute ?

23
00:01:48,041 --> 00:01:49,577
[halètement]

24
00:01:49,643 --> 00:01:50,778
Euh!

25
00:02:11,932 --> 00:02:12,866
Ohh!

26
00:02:12,933 --> 00:02:15,603
Euh...[marmonnant]

27
00:02:15,669 --> 00:02:17,738
Ohh ! Ohh!

28
00:02:17,805 --> 00:02:23,711
Oh, un homme ne peut-il pas avoir
Un peu de paix autour
Ici ? Une petite sieste ?

29
00:02:23,777 --> 00:02:26,414
Eh... Huna huna zuwama.

30
00:02:32,953 --> 00:02:35,356
Pose-moi la main,
Et je prendrai ce fer 5

31
00:02:35,423 --> 00:02:36,890
Et enroule-le autour
Ta tête.

32
00:02:36,957 --> 00:02:39,159
Non, nous venons en paix.

33
00:02:39,227 --> 00:02:41,295
Oh. En quelque sorte
Un primitif
Corps de la paix.

34
00:02:41,362 --> 00:02:45,299
Eh bien... je m'appelle
Thurston Howell iii.

35
00:02:45,366 --> 00:02:47,501
Quoi exactement
Est-ce le vôtre ?

36
00:02:47,568 --> 00:02:53,907
Je suis le roi Kaliwani,
Empereur de la nuit éternelle...

37
00:02:53,974 --> 00:02:56,310
Chevalier du jour éternel...

38
00:02:56,377 --> 00:02:59,213
Chercheur de vérité éternelle...

39
00:02:59,280 --> 00:03:01,849
Et seigneur de l'éternel
Des éternités.

40
00:03:03,651 --> 00:03:07,455
Euh, oh, oui...
Gardien de
Flamme éternelle.

41
00:03:07,521 --> 00:03:09,323
Oh, un magnat du gaz.

42
00:03:09,390 --> 00:03:12,125
Eh bien, j'aime toujours
Faire affaire avec le
Président du conseil d'administration.

43
00:03:12,192 --> 00:03:13,261
Et guwamo.

44
00:03:13,327 --> 00:03:14,895
je viendrai tout de suite
Au point.

45
00:03:14,962 --> 00:03:17,365
Pouvez-vous nous sauver
Et ramène-nous
À la civilisation

46
00:03:17,431 --> 00:03:19,467
Et quoi exactement
Est-ce que ça va me coûter ?

47
00:03:19,533 --> 00:03:22,135
Doit trouver
Déesse blanche Winomi.

48
00:03:22,202 --> 00:03:23,737
Oui, eh bien,
Bien sûr.

49
00:03:23,804 --> 00:03:25,739
Nous discuterons
La chasse au trésor
Un peu plus tard.

50
00:03:25,806 --> 00:03:27,841
Maintenant, si tu nous sauves,
Diriez-vous une foire
Le prix serait...

51
00:03:27,908 --> 00:03:29,977
Euh... euh... euh, 1 000 $ ?

52
00:03:30,043 --> 00:03:31,245
Ne parlons pas de sauvetage !

53
00:03:31,312 --> 00:03:32,280
Je parlerai plus fort.

54
00:03:32,346 --> 00:03:34,515
Voudrais-tu dire
5 000 $ ?

55
00:03:34,582 --> 00:03:37,851
La légende dit que
À la 8ème lune,

56
00:03:37,918 --> 00:03:42,122
Déesse blanche Winomi
Sera trouvé sur
Île à l'ouest.

57
00:03:42,189 --> 00:03:44,525
Je te connais.
Changer de sujet,

58
00:03:44,592 --> 00:03:46,126
Conduire une négociation difficile.

59
00:03:46,193 --> 00:03:47,728
Eh bien, je peux être
Poussé jusqu'à présent.

60
00:03:47,795 --> 00:03:50,298
100 000 $, et ça
C'est ma dernière offre !

61
00:03:50,364 --> 00:03:52,800
Halo yama ikwala.

62
00:03:52,866 --> 00:03:54,502
Halo halo dewama.

63
00:03:54,568 --> 00:03:57,505
Bientôt l'heure de
Fête du nouvel an.

64
00:03:57,571 --> 00:03:59,907
Doit trouver
Déesse Winomi.

65
00:03:59,973 --> 00:04:01,875
Eh bien, réglons
Cette déesse blanche
Affaires.

66
00:04:01,942 --> 00:04:04,978
Où exactement,
Je vous en prie, dites-le,
Est-ce qu'on la trouve ?

67
00:04:05,045 --> 00:04:07,515
J'en ai déjà trouvé 2.

68
00:04:07,581 --> 00:04:10,050
Le problème est
Il n’en faut qu’un.

69
00:04:10,117 --> 00:04:12,052
Oh, tu veux dire le gingembre
Ou Mary Ann!

70
00:04:12,119 --> 00:04:14,588
Maintenant, si l'un d'eux
C'est la déesse blanche,
Vous nous sauverez ?

71
00:04:14,655 --> 00:04:15,656
Euh!

72
00:04:15,723 --> 00:04:19,460
Ô joie !
je viens de sauvegarder
100 000 $ !

73
00:04:19,527 --> 00:04:21,094
Thurston,
Regarde ça
Des fleurs merveilleuses.

74
00:04:21,161 --> 00:04:23,130
N'est-ce pas...
[haletant]

75
00:04:23,196 --> 00:04:25,299
Oh, qui sont
Ces personnes ?

76
00:04:25,366 --> 00:04:26,800
Et que sont
Ils font
Là-bas ?

77
00:04:26,867 --> 00:04:30,103
Amoureux, je t'aimerais
Pour rencontrer sa majesté,
Le roi Kaliwani.

78
00:04:30,170 --> 00:04:31,071
Roi?

79
00:04:31,138 --> 00:04:32,473
Empereur de la nuit éternelle,

80
00:04:32,540 --> 00:04:34,742
Chevalier du jour éternel,
Chercheur de...

81
00:04:34,808 --> 00:04:36,310
Pas besoin de passer par
Tout ça encore.

82
00:04:36,377 --> 00:04:37,511
C'est vraiment un roi.

83
00:04:37,578 --> 00:04:39,747
Thurston,
La royauté !

84
00:04:39,813 --> 00:04:42,416
Attendez qu'il se lève.
Il est vraiment de taille king.

85
00:04:42,483 --> 00:04:45,886
Oh, s'il te plaît, s'il te plaît,
Votre majesté,
Levez-vous.

86
00:04:45,953 --> 00:04:50,023
Oh, c'est vraiment une île
De la déesse blanche.

87
00:04:50,090 --> 00:04:51,459
Thurston,
Avez-vous entendu ça ?

88
00:04:51,525 --> 00:04:53,627
Quelle chose charmante
A lui de le dire.

89
00:04:53,694 --> 00:04:56,530
Je me demande s'il sait
Grace et le prince Ranier ?

90
00:04:56,597 --> 00:04:59,833
C'est en effet
Un honneur,
Votre majesté.

91
00:04:59,900 --> 00:05:04,505
Puis-je vous étendre
L'hospitalité de
Notre petite île ?

92
00:05:04,572 --> 00:05:05,639
Ohh!

93
00:05:05,706 --> 00:05:07,508
Je les ai eu ! Je les ai eu !
Attachez-les ! Attachez-les !

94
00:05:07,575 --> 00:05:09,610
Gilligan, espèce de cancre !
Vous l'avez encore fait !

95
00:05:09,677 --> 00:05:11,945
Ces sauvages
Sont civilisés !

96
00:05:12,813 --> 00:05:13,781
Oh.

97
00:05:13,847 --> 00:05:15,616
C'est,
Impardonnable,
Votre majesté.

98
00:05:15,683 --> 00:05:17,518
Quel invraisemblable
Violation du protocole !

99
00:05:17,585 --> 00:05:19,787
Ici, l'arrière
Trappe de secours.

100
00:05:24,858 --> 00:05:26,259
Sortez-moi d'ici !

101
00:05:26,326 --> 00:05:29,029
C'est quoi ce stabilisateur
Tu fais ici ?

102
00:05:29,096 --> 00:05:30,631
Si je ne me trompe pas,

103
00:05:30,698 --> 00:05:33,834
C'est le travail manuel
Du primitif
Tribu papoue.

104
00:05:33,901 --> 00:05:37,538
Oh, je n'en avais aucune idée
Nous étions si proches
Leur île.

105
00:05:37,605 --> 00:05:39,507
Mais, professeur,
S'ils sont si primitifs,

106
00:05:39,573 --> 00:05:41,442
Comment ont-ils eu ça ?

107
00:05:41,509 --> 00:05:44,378
Cela signifie qu'ils doivent
Avoir des contacts avec
Civilisation.

108
00:05:44,445 --> 00:05:46,580
Il doit y avoir une flamme éternelle !

109
00:05:46,647 --> 00:05:48,081
Votre Altesse...
Hein ?

110
00:05:48,148 --> 00:05:49,316
C'est ton briquet ?

111
00:05:49,383 --> 00:05:52,219
Ah ! Vous trouvez
Flamme éternelle.

112
00:05:52,285 --> 00:05:53,821
Certains bon marché
Flamme éternelle.

113
00:05:53,887 --> 00:05:56,023
Vous aimez rejoindre
Ancêtre éternel ?

114
00:05:56,089 --> 00:05:58,492
C'est très bien
Vous avez un briquet là,
Votre Altesse.

115
00:05:58,559 --> 00:06:01,128
Pourriez-vous le dire
Moi où tu l'as eu ?

116
00:06:01,194 --> 00:06:04,598
Un jour, le bateau arrive.

117
00:06:04,665 --> 00:06:07,868
Capitaine, donne-moi
Flamme éternelle...

118
00:06:07,935 --> 00:06:09,937
De plus, on peut
Fluide lumineux éternel.

119
00:06:10,003 --> 00:06:11,905
Tu veux dire, les navires atterrissent
Sur votre île ?

120
00:06:11,972 --> 00:06:14,141
Un jour. Je n'ai pas
Il est temps de parler maintenant.

121
00:06:14,207 --> 00:06:17,411
Il faut commencer la danse du feu !
Tu veux danser ?

122
00:06:17,478 --> 00:06:19,747
Euh non, merci.
Je suis moi-même un homme de valse.

123
00:06:19,813 --> 00:06:21,314
Euh.

124
00:06:21,381 --> 00:06:22,650
Toi, tu veux danser ?

125
00:06:22,716 --> 00:06:24,217
Non, je ne pense pas.

126
00:06:24,284 --> 00:06:25,819
Tu danses !

127
00:06:25,886 --> 00:06:28,221
A bien y penser,
J'ai besoin de pratique.

128
00:06:28,288 --> 00:06:30,824
*ah oom ba da da*

129
00:06:30,891 --> 00:06:32,860
*ooba ooba ooba... *

130
00:06:32,926 --> 00:06:34,962
Oh, bien sûr, je le serai
Leur petite déesse blanche

131
00:06:35,028 --> 00:06:37,364
Si cela signifie une chance
De descendre
Cette île idiote.

132
00:06:37,431 --> 00:06:40,133
Oh, mon amour, nous savions
Vous coopéreriez.

133
00:06:40,200 --> 00:06:43,070
Chérie, après tout,
J'ai eu tellement d'expérience.

134
00:06:43,136 --> 00:06:46,406
Tu te souviens à l'université,
J'étais la reine du
Défilé de bols de pruneaux ?

135
00:06:46,474 --> 00:06:47,775
Euh, pruneaux dénoyautés,
Bien sûr.

136
00:06:47,841 --> 00:06:50,010
Oh, tu feras
Une charmante déesse blanche !

137
00:06:50,077 --> 00:06:51,679
Oh, merci, chérie.

138
00:06:51,745 --> 00:06:53,280
Êtes-vous prêt pour cela ?

139
00:06:53,346 --> 00:06:55,048
Devinez qui pense
C'est une déesse ?

140
00:06:55,115 --> 00:06:57,818
Serais-je trop loin
Si je devinais Mme. Comment ça ?

141
00:06:57,885 --> 00:07:01,622
Quand je pense à certains
L'ego des femmes, c'est juste
Ça me rend malade.

142
00:07:01,689 --> 00:07:05,392
Je veux dire, après tout,
Qui ferait un meilleur
Déesse que moi ?

143
00:07:05,459 --> 00:07:06,960
Eh bien, euh, maintenant que
Vous en avez parlé,

144
00:07:07,027 --> 00:07:09,429
Je pourrais penser à juste
Une autre personne.

145
00:07:09,497 --> 00:07:10,731
OMS?
Moi.

146
00:07:10,798 --> 00:07:14,001
Toi? Eh bien,
Tu es trop petit.

147
00:07:14,067 --> 00:07:15,903
Eh bien, les déesses
Il n'est pas nécessaire d'être grand.

148
00:07:15,969 --> 00:07:20,407
Pourquoi, ils ont juste
Être... Comme des déesses.

149
00:07:20,474 --> 00:07:22,676
je suis entouré
Par des égocentriques.

150
00:07:23,711 --> 00:07:24,645
*oom ba da da*

151
00:07:24,712 --> 00:07:28,215
*da da ooga ooga*

152
00:07:28,281 --> 00:07:31,284
Les dieux nous font défaut.

153
00:07:31,351 --> 00:07:32,720
Aucun signe.

154
00:07:32,786 --> 00:07:35,222
Non, dites-nous lequel
C'est une vraie déesse.

155
00:07:35,288 --> 00:07:36,657
On danse encore.

156
00:07:36,724 --> 00:07:38,559
Non, non. Allons
Reprenons notre souffle
Avant de demander à nouveau.

157
00:07:38,626 --> 00:07:41,228
Roi, j'ai une bonne nouvelle !

158
00:07:41,294 --> 00:07:43,731
Voici votre
Déesse blanche !

159
00:07:43,797 --> 00:07:47,167
C'est le plus
Moment passionnant
De ma vie.

160
00:07:47,234 --> 00:07:49,336
Capitaine :
Votre majesté...

161
00:07:49,402 --> 00:07:51,304
Voici votre déesse.

162
00:07:51,371 --> 00:07:54,107
Le mien est
L'original.

163
00:07:54,174 --> 00:07:55,208
Professeur :
Votre Altesse !

164
00:07:55,275 --> 00:07:56,309
Devinez ce que j'ai trouvé.

165
00:07:56,376 --> 00:07:58,111
Euh, ne me dis pas.

166
00:07:58,178 --> 00:07:59,913
Ta déesse...
Winomi!

167
00:08:06,620 --> 00:08:09,089
Hein. On dirait
Nous sommes tous sortis
Le même support.

168
00:08:09,156 --> 00:08:10,357
Que faisons-nous maintenant ?

169
00:08:10,423 --> 00:08:12,960
Pourquoi n'essayes-tu pas
Eeny meeny miney moe ?

170
00:08:13,026 --> 00:08:14,294
Bonne idée !

171
00:08:14,361 --> 00:08:16,396
Eeny meeny
Miney moe,

172
00:08:16,463 --> 00:08:18,832
Attrape-les, déesse
Par leurs orteils,

173
00:08:18,899 --> 00:08:21,201
Bientôt sur l'île
Nous y retournons,

174
00:08:21,268 --> 00:08:24,204
Eeny meeny
Miney...Moe !

175
00:08:24,271 --> 00:08:26,574
Native : les dieux
J'ai parlé !

176
00:08:26,640 --> 00:08:28,909
Maintenant j'ai vu
Tout.
Tu es une déesse ?

177
00:08:28,976 --> 00:08:30,277
Eh bien, je suis le plus
Capable de faire face

178
00:08:30,343 --> 00:08:31,779
Avec le protocole
Impliqué.

179
00:08:31,845 --> 00:08:34,414
Vous voyez, on m'a présenté
A la cour de st. Jacques.

180
00:08:34,481 --> 00:08:36,516
Sans parler
Reine des pruneaux.

181
00:08:36,584 --> 00:08:38,018
Reine des pruneaux dénoyautés.

182
00:08:38,085 --> 00:08:40,020
je pense
Tout ce concours
Est fixe.

183
00:08:40,087 --> 00:08:41,589
Et je sais par qui !

184
00:08:41,655 --> 00:08:43,924
Ce que je veux savoir
C'est de combien !

185
00:08:43,991 --> 00:08:45,125
J'en ai assez.

186
00:08:45,192 --> 00:08:45,993
Plus que suffisant.

187
00:08:46,059 --> 00:08:47,828
Les filles, rappelez-vous
La grande image.

188
00:08:47,895 --> 00:08:49,162
Nous allons
Être sauvé.

189
00:08:49,229 --> 00:08:50,864
De mauvais perdants.

190
00:08:50,931 --> 00:08:53,033
Tu fais du volcan un dieu
Très heureux.

191
00:08:53,100 --> 00:08:54,001
Dieu du volcan ?

192
00:08:54,067 --> 00:08:56,303
A la fin de la cérémonie,
Vous épousez le volcan.

193
00:08:56,369 --> 00:08:58,505
Hé, capitaine, je ne l'ai jamais su
Les volcans pourraient se marier.

194
00:08:58,572 --> 00:09:00,574
Grand honneur pour
Déesse Winomi.

195
00:09:00,641 --> 00:09:02,309
A jeter
Dans un volcan ?

196
00:09:02,375 --> 00:09:05,579
Aucun homme ne va jeter
Ma femme dans un volcan !

197
00:09:05,646 --> 00:09:07,214
Épouse? Elle
Votre femme ?

198
00:09:07,280 --> 00:09:08,548
Oui! Je suis très honoré.

199
00:09:08,616 --> 00:09:12,920
Euh... Dommage.
Déesse Winomi
Doit être une jeune fille.

200
00:09:12,986 --> 00:09:15,889
Fille avec compagnon
Je ne peux pas être mariée
Au volcan.

201
00:09:15,956 --> 00:09:18,225
Thurston, merci
Pour être mon compagnon !

202
00:09:18,291 --> 00:09:19,459
Hé hé.
Oui chérie.

203
00:09:19,526 --> 00:09:21,995
Faut en trouver un
Des 2 autres.

204
00:09:22,062 --> 00:09:23,363
Tu veux dire le gingembre
Ou Mary Ann ?

205
00:09:23,430 --> 00:09:24,531
Je choisis.

206
00:09:24,598 --> 00:09:26,366
Oh non. Attendez
Une minute, roi.

207
00:09:26,433 --> 00:09:29,102
Écoute, nous ne le faisons pas
Comme tes règles,
Le jeu est donc terminé.

208
00:09:29,169 --> 00:09:30,503
Sur?
C'est exact.

209
00:09:30,570 --> 00:09:32,906
Nous aimerions vous avoir
Une déesse blanche, mais
Vous jouez trop brutalement.

210
00:09:32,973 --> 00:09:35,308
Je suis désolé.
Ce magasin est fermé.
Essayez un autre marché.

211
00:09:35,375 --> 00:09:36,644
Bien joué,
Petit copain.

212
00:09:36,710 --> 00:09:38,578
Merci.
Vous êtes les bienvenus.

213
00:09:38,646 --> 00:09:42,082
Dernier mot ?
Certainement.

214
00:09:42,149 --> 00:09:43,350
Nous y allons.

215
00:09:43,416 --> 00:09:44,852
[claque des doigts]

216
00:09:46,453 --> 00:09:48,121
C'était peut-être
Un volcan peu profond.

217
00:09:48,188 --> 00:09:49,189
Thurston!

218
00:09:49,256 --> 00:09:51,291
Mais nous allions être
Sauvé si tu voulais juste...

219
00:09:51,358 --> 00:09:52,693
Dis, tu sais,
Ces indigènes
Je l'ai mieux pris

220
00:09:52,760 --> 00:09:53,694
Que je pensais
Ils le feraient.

221
00:09:53,761 --> 00:09:54,862
Je me demande où
Ils y sont allés.

222
00:09:54,928 --> 00:09:56,797
Je ne sais pas.
[halètement]

223
00:09:57,998 --> 00:10:00,333
Il doit y avoir une déesse blanche
Au coucher du soleil !

224
00:10:00,400 --> 00:10:01,769
Ils ont
Des sarbacanes venimeuses !

225
00:10:01,835 --> 00:10:03,170
Maintenant je sais quoi
Ils sont allés chercher.

226
00:10:03,236 --> 00:10:06,506
Une de tes femmes
Il faut y aller, ou prendre de force !

227
00:10:06,573 --> 00:10:08,008
Poison
Ou pas de poison,

228
00:10:08,075 --> 00:10:10,644
Tu vas en avoir un
De nos filles
Nos cadavres !

229
00:10:10,711 --> 00:10:12,680
Il est tellement impétueux.

230
00:10:19,987 --> 00:10:24,191
Skipper... Pouvons-nous
S'allonger maintenant ?

231
00:10:27,761 --> 00:10:29,062
Je suis tout à fait d'accord pour les sauter.

232
00:10:29,129 --> 00:10:30,764
Il n'y en a que 3,
Et nous sommes 4.

233
00:10:30,831 --> 00:10:31,598
Utilise ta tête,
Capitaine.

234
00:10:31,665 --> 00:10:32,599
Juste une fléchette empoisonnée,

235
00:10:32,666 --> 00:10:34,001
Et ce serait
3 contre 3.

236
00:10:34,067 --> 00:10:36,203
Ouais, et un autre
Fléchette empoisonnée, 3 contre 2,

237
00:10:36,269 --> 00:10:37,537
Et une autre flèche empoisonnée,
3 contre un et un autre
Fléchette empoisonnée...

238
00:10:37,604 --> 00:10:39,006
Giligan !
Aucun.

239
00:10:39,072 --> 00:10:40,340
Il doit y en avoir
Façon de faire ça

240
00:10:40,407 --> 00:10:41,474
Sans personne
Être blessé,

241
00:10:41,541 --> 00:10:42,976
Surtout un hurlement.

242
00:10:43,043 --> 00:10:44,377
La seule façon de faire
C'est leur donner
Une déesse blanche.

243
00:10:44,444 --> 00:10:46,379
Eh bien, ils sont
Je n'en ai pas reçu
De nos filles.

244
00:10:46,446 --> 00:10:48,615
Peut-être qu'ils s'installeraient
Pour une fille gorille
Ou quelque chose comme ça.

245
00:10:48,682 --> 00:10:49,549
Oh, c'est le plus
Chose ridicule...

246
00:10:49,616 --> 00:10:50,718
Maintenant, attends.
Attends une minute.

247
00:10:50,784 --> 00:10:52,085
Peut-être pouvons-nous
Trompez-les.

248
00:10:52,152 --> 00:10:53,553
Peut-être l'un de nous
Je pourrais m'habiller comme...

249
00:10:53,620 --> 00:10:54,621
Un gorille ?

250
00:10:54,688 --> 00:10:56,523
Non, non, non,
En tant que femme.

251
00:10:56,589 --> 00:10:58,191
Ai-je entendu
C'est vrai ?
Pourquoi pas?

252
00:10:58,258 --> 00:11:00,227
L'un de nous pourrait s'habiller
En tant que femme et bénévole
Pour aller avec eux.

253
00:11:00,293 --> 00:11:01,962
Ouais, et je me fais jeter
Dans le volcan.

254
00:11:02,029 --> 00:11:04,097
Bien sûr que non.
Le reste des hommes
Pourrait suivre dans un radeau

255
00:11:04,164 --> 00:11:05,665
Et surveille
A une distance sécuritaire.

256
00:11:05,733 --> 00:11:07,067
Oh, et continue de vérifier
Tous les navires en visite

257
00:11:07,134 --> 00:11:08,368
C'est peut-être
Sur leur île.

258
00:11:08,435 --> 00:11:10,103
Maintenant, attendez une minute.
Regardez autour de vous
Le tableau.

259
00:11:10,170 --> 00:11:12,906
Pensez-vous que
L'un de nous pourrait passer
En tant que déesse blanche ?

260
00:11:12,973 --> 00:11:14,107
Avez-vous
Une meilleure idée ?

261
00:11:14,174 --> 00:11:16,276
Eh bien,
Bien sûr !
Qu'est-ce que c'est?

262
00:11:16,343 --> 00:11:18,211
je n'ai pas
Pensée à
Rien pour l'instant.

263
00:11:18,278 --> 00:11:19,780
Avez-vous besoin d'aide ?

264
00:11:19,847 --> 00:11:21,815
Capitaine : non,
Merci, gingembre.

265
00:11:21,882 --> 00:11:25,786
j'ai peur
je viens de tuer
Votre ceinture vivante.

266
00:11:25,853 --> 00:11:28,889
Sortez.
Laisse-moi avoir
Un regard sur toi.

267
00:11:33,693 --> 00:11:35,195
Tourner.

268
00:11:40,533 --> 00:11:41,935
Eh bien, qu'en pensez-vous ?

269
00:11:42,002 --> 00:11:44,471
Eh bien, euh...
Tu n'as rien
S'inquiéter

270
00:11:44,537 --> 00:11:46,073
S'ils te jettent
Dans le volcan.

271
00:11:46,139 --> 00:11:47,140
Je ne sais pas?

272
00:11:47,207 --> 00:11:50,410
Non, ça jetterait
Vous revenez tout de suite.

273
00:11:50,477 --> 00:11:52,612
Respirez profondément.
Maintenant, reste tranquille,

274
00:11:52,679 --> 00:11:54,581
Ou je t'attraperai
Dans la fermeture éclair.

275
00:11:54,647 --> 00:11:55,983
Là!

276
00:11:58,551 --> 00:12:00,053
Marie-Anne...

277
00:12:00,120 --> 00:12:01,554
j'aimerais que ton
Opinion franche.

278
00:12:01,621 --> 00:12:03,623
Pensez-vous que je pourrais
Passer pour une femme ?

279
00:12:03,690 --> 00:12:05,658
Eh bien, ça dépend
Sur 2 choses.

280
00:12:05,725 --> 00:12:07,060
2 choses ?
Mm-hmm.

281
00:12:07,127 --> 00:12:10,197
Comme la nuit est sombre,
Et comme c'est mauvais
Leur vue.

282
00:12:11,398 --> 00:12:15,168
Oh, je suis désolé.
j'ai peur d'être
Dans le tort...

283
00:12:15,235 --> 00:12:17,404
Thurston, avez-vous
Vous avez perdu la tête ?

284
00:12:17,470 --> 00:12:20,173
Que fais-tu
Dans ma perruque et mon meilleur
Nég – négligé ?

285
00:12:20,240 --> 00:12:22,209
Eh bien, c'était le seul
Une chose qui me va, tu vois,

286
00:12:22,275 --> 00:12:23,610
Et j'avais l'air chic
En même temps.

287
00:12:23,676 --> 00:12:25,078
Je ne comprends pas.

288
00:12:25,145 --> 00:12:27,147
Eh bien, l'un de nous, les hommes
Je dois devenir
La déesse blanche.

289
00:12:27,214 --> 00:12:29,817
Oh, chérie,
Tu es si galant.

290
00:12:29,883 --> 00:12:32,185
Tu fais ça
Pour sauver les filles.

291
00:12:32,252 --> 00:12:34,087
Non, je le fais
Pour sauver mon entreprise.

292
00:12:34,154 --> 00:12:35,655
je dois obtenir
Vers l'île de ce roi

293
00:12:35,722 --> 00:12:36,790
Et revenons à
Civilisation.

294
00:12:36,857 --> 00:12:38,158
Que faites-vous les filles

295
00:12:38,225 --> 00:12:40,193
Quand tes boucles d'oreilles
Vous vous pincez les oreilles ?

296
00:12:40,260 --> 00:12:42,830
Oh, nous pensons juste à
Combien nos chaussures
Nous pincent les pieds.

297
00:12:42,896 --> 00:12:45,032
Oh ouais. Super.

298
00:12:45,098 --> 00:12:47,234
Aah ! Je pense que je suis
Je vais m'évanouir.

299
00:12:47,300 --> 00:12:49,002
Non, mon amour, ne le fais pas.
Laissez-nous tranquilles.

300
00:12:49,069 --> 00:12:51,371
Nous en avons
Discussion sérieuse entre filles.

301
00:12:51,438 --> 00:12:54,574
Oh, chérie, eh bien...
Ne dis rien
Catty, les filles,

302
00:12:54,641 --> 00:12:57,044
Juste parce que
Je pars en premier.

303
00:12:59,712 --> 00:13:01,915
Hé hé hé !

304
00:13:01,982 --> 00:13:04,717
Eh bien, je dois dire,
Vous êtes tous les deux
Un duo macabre.

305
00:13:04,784 --> 00:13:07,387
Tu ne nous fais pas
Un trio palpitant,
Je pourrais dire.

306
00:13:07,454 --> 00:13:09,356
Tu sais, je ne pense pas
Cela va fonctionner.

307
00:13:09,422 --> 00:13:11,124
Maxine, je ne sais pas
A propos de toi et de Laverne,

308
00:13:11,191 --> 00:13:12,692
Mais je reçois
Hors de ça.

309
00:13:12,759 --> 00:13:15,028
Attends une minute!
Où est Gilligan ?

310
00:13:15,095 --> 00:13:18,365
Gilligan ?
Giligan !

311
00:13:18,431 --> 00:13:20,233
Quelqu'un appelle...

312
00:13:20,300 --> 00:13:21,869
Moi ?

313
00:13:21,935 --> 00:13:23,503
je détesterais juger
Ce concours de beauté

314
00:13:23,570 --> 00:13:25,672
Parce que personne ne gagnerait.

315
00:13:25,738 --> 00:13:28,341
Il pourrait peut-être
Pour réussir.

316
00:13:28,408 --> 00:13:31,211
Oh non. je ne vais pas
Habillez-vous comme une fille.

317
00:13:31,278 --> 00:13:33,680
Oh, oui, tu l'es,
Et c'est un ordre.

318
00:13:33,746 --> 00:13:35,482
je ne vais pas
Habille-toi comme une fille,

319
00:13:35,548 --> 00:13:37,050
Et tu ne peux pas m'y obliger !

320
00:13:37,117 --> 00:13:39,819
Tu ne peux pas m'y obliger !
Tu ne peux pas m'y obliger !

321
00:13:39,887 --> 00:13:41,754
Nous l’avons déjà fait.

322
00:13:41,821 --> 00:13:43,490
Gilligan, si jamais je
J'ai vu une déesse blanche,

323
00:13:43,556 --> 00:13:44,892
Vous l'êtes.

324
00:13:44,958 --> 00:13:46,693
je pense que ceci
Cela pourrait bien fonctionner.

325
00:13:46,759 --> 00:13:48,161
Tu regardes
Positivement
Ravissant.

326
00:13:48,228 --> 00:13:49,596
Mais que sommes-nous
Tu vas l'appeler ?

327
00:13:49,662 --> 00:13:51,298
Je veux dire, peu importe
J'ai entendu parler d'une déesse
Nommé Gilligan ?

328
00:13:51,364 --> 00:13:53,233
Pourquoi tu ne
L'appeler Gillianna ?
Qu'est-ce que je dis ?

329
00:13:53,300 --> 00:13:56,203
Gillianna ! C'est
Une telle comédie musicale,
Féminin--

330
00:13:56,269 --> 00:13:59,339
Faites demi-tour.
Bougez pour nous,
Gillianna.

331
00:14:03,176 --> 00:14:05,212
Ils me tuent.
je ne vois pas comment
Les femmes les portent.

332
00:14:05,278 --> 00:14:08,315
Ils pensent à quel point
Les boucles d'oreilles sont
En leur pinçant les oreilles.

333
00:14:09,516 --> 00:14:12,285
Le soleil se couche bas dans le ciel.

334
00:14:12,352 --> 00:14:16,223
Plus de temps.
Doit choisir
Déesse maintenant.

335
00:14:16,289 --> 00:14:17,824
M. Howell :
Roi !
Hein?

336
00:14:17,891 --> 00:14:20,693
Ai-je obtenu
Une déesse pour toi !

337
00:14:20,760 --> 00:14:22,095
Voir!

338
00:14:23,230 --> 00:14:25,632
Nous avons tout oublié
Petite Gillianna...

339
00:14:25,698 --> 00:14:27,167
Aïe ! Ces talons !

340
00:14:27,234 --> 00:14:29,836
Elle était de l'autre
Côté de l'île,
Cueillir des baies.

341
00:14:29,903 --> 00:14:31,438
Votre Altesse,
Gillianna.

342
00:14:31,504 --> 00:14:32,672
C'est le roi Kaliwani.

343
00:14:32,739 --> 00:14:34,507
Empereur de la nuit,
Chevalier de...

344
00:14:34,574 --> 00:14:35,742
Oui, nous le savons.

345
00:14:35,808 --> 00:14:37,110
[en fausset]
Charmé, j'en suis sûr.

346
00:14:37,177 --> 00:14:39,146
Ils me disent
Vous cherchez
Une déesse blanche.

347
00:14:39,212 --> 00:14:41,048
Êtes-vous
Femme mariée ?

348
00:14:41,114 --> 00:14:42,782
Marié? je suis
Même pas fiancé.

349
00:14:42,849 --> 00:14:48,255
Votre Altesse,
Est-ce une déesse,
Ou est-ce une déesse ?

350
00:14:48,321 --> 00:14:53,026
Les dieux ont choisi.
Vous devez aller vers eux.

351
00:14:53,093 --> 00:14:55,228
Ne pourraient-ils pas venir
Chez moi ?

352
00:14:55,295 --> 00:14:57,897
Ce soir nous
Organisez une cérémonie.

353
00:14:57,965 --> 00:15:00,233
Faire une déesse
Officiel.

354
00:15:00,300 --> 00:15:01,768
Hé hé hé.

355
00:15:01,834 --> 00:15:04,537
[chantant]
O hu nini pu !

356
00:15:04,604 --> 00:15:07,607
[les naufragés répètent]
O hu nini pu !

357
00:15:07,674 --> 00:15:09,776
O hu haha ​​hu !

358
00:15:09,842 --> 00:15:15,082
[chant des naufragés]
O hu haha hu...
O hu haha hu...

359
00:15:15,148 --> 00:15:19,652
O hu haha hu...
O hu haha hu...

360
00:15:19,719 --> 00:15:22,789
Déesse de la nuit...

361
00:15:22,855 --> 00:15:26,026
Déesse du jour...

362
00:15:26,093 --> 00:15:29,496
Déesse du travail...

363
00:15:29,562 --> 00:15:33,833
Déesse du jeu...

364
00:15:33,900 --> 00:15:36,536
Déesse de la lune...

365
00:15:36,603 --> 00:15:39,672
Avec pâle,
Peau blanche...

366
00:15:39,739 --> 00:15:41,508
Fiancée du volcan...

367
00:15:41,574 --> 00:15:42,742
Quand la jeter dedans !

368
00:15:42,809 --> 00:15:44,111
Euh!

369
00:15:48,781 --> 00:15:52,119
Ici. Quand la marée
Entrez, nous partons.

370
00:15:52,185 --> 00:15:53,953
Ne te dépêche pas
Sur mon compte.

371
00:16:05,765 --> 00:16:07,067
Psst ! Gilligan.

372
00:16:07,134 --> 00:16:09,569
Oh, c'est toi, capitaine.

373
00:16:09,636 --> 00:16:11,538
Continuez votre bon travail.
Vous allez très bien.

374
00:16:11,604 --> 00:16:14,374
j'ai le sentiment
Le pire c'est
Encore à venir.

375
00:16:14,441 --> 00:16:16,843
Tu as raison.
Il arrive
Le chemin maintenant.

376
00:16:16,909 --> 00:16:17,977
Remettez votre perruque.

377
00:16:18,045 --> 00:16:19,246
Capitaine,
Ne me quitte pas.

378
00:16:19,312 --> 00:16:20,613
je ne vais pas
Laissez-vous.

379
00:16:20,680 --> 00:16:21,581
Ne t'inquiète pas
A propos d'une chose.

380
00:16:21,648 --> 00:16:23,516
Je ne suis qu'à un coup de sifflet.

381
00:16:29,789 --> 00:16:30,823
[toc toc]

382
00:16:30,890 --> 00:16:31,991
[fauxet]
Qui est-ce ?

383
00:16:32,059 --> 00:16:33,726
Le roi Kaliwani.

384
00:16:33,793 --> 00:16:35,462
Oh, entre.

385
00:16:38,331 --> 00:16:39,999
Bientôt tu viens
Vers mon île.

386
00:16:40,067 --> 00:16:41,101
Oui je sais.

387
00:16:41,168 --> 00:16:42,669
Tu n'as pas l'air heureux.

388
00:16:42,735 --> 00:16:45,072
je pensais à
Mon futur mari,
Le volcan.

389
00:16:45,138 --> 00:16:46,806
Je ne pense pas que nous soyons
Destinés l'un à l'autre.

390
00:16:46,873 --> 00:16:49,076
Drôle. Je pense
Même chose.

391
00:16:49,142 --> 00:16:51,744
Tu ne vas pas me jeter
Dans le volcan ?

392
00:16:51,811 --> 00:16:53,480
Vous êtes une belle femme.

393
00:16:53,546 --> 00:16:56,383
Heh heh... Tu ne l'es pas
Tellement mauvais toi-même.

394
00:16:56,449 --> 00:16:58,818
Avez-vous beaucoup
Dans mon esprit.

395
00:16:58,885 --> 00:17:00,587
Je te veux pour moi.

396
00:17:00,653 --> 00:17:02,722
Hein? Oh... Ohh...

397
00:17:02,789 --> 00:17:04,224
[siffle]

398
00:17:05,758 --> 00:17:07,760
Comment veux-tu dire ?

399
00:17:07,827 --> 00:17:09,862
Lancer le mannequin
Dans le volcan.

400
00:17:09,929 --> 00:17:13,032
Te garde pour moi.
Fais de toi ma femme.

401
00:17:15,368 --> 00:17:17,337
Dès que nous
Suivre Gilligan
Vers l'autre île,

402
00:17:17,404 --> 00:17:19,272
Nous reviendrons
Dans la civilisation
En un rien de temps.

403
00:17:19,339 --> 00:17:21,108
Ah, les sons
De la civilisation.

404
00:17:21,174 --> 00:17:23,176
Le bruissement de l'argent
Alors que je fais un dépôt.

405
00:17:23,243 --> 00:17:26,946
Le son de
Marchant comme moi
Percez nos serviteurs.

406
00:17:27,013 --> 00:17:28,248
Le...
[le loup siffle]

407
00:17:28,315 --> 00:17:30,117
Alors que je descends
La rue.

408
00:17:30,183 --> 00:17:31,451
Les filles,
M. et Mme. Howell,

409
00:17:31,518 --> 00:17:32,785
Nous devons faire quelque chose
Et faites-le vite.

410
00:17:32,852 --> 00:17:34,354
Eh bien, qu'est-ce qui ne va pas,
Patron ?

411
00:17:34,421 --> 00:17:35,822
C'est le roi.
Il devient frais
Avec gilligan.

412
00:17:35,888 --> 00:17:37,424
Oh, quel idiot !
Cette frontière !

413
00:17:37,490 --> 00:17:39,626
S'il découvre
Ce n'est pas une fille,

414
00:17:39,692 --> 00:17:41,161
Le mariage est terminé,
Le voyage au
Une autre île est au large,

415
00:17:41,228 --> 00:17:42,629
Le sauvetage est lancé.

416
00:17:42,695 --> 00:17:44,297
Oh, nous avons
Pour l'éloigner
De Gilligan.

417
00:17:44,364 --> 00:17:45,732
Exactement.
Mme Howell,

418
00:17:45,798 --> 00:17:47,066
Pourquoi ne prends-tu pas
Ce fruit à lui,

419
00:17:47,134 --> 00:17:48,268
Gardez-le occupé
Pendant un moment ?

420
00:17:48,335 --> 00:17:49,602
Oh, c'est une bonne idée,
Capitaine.

421
00:17:49,669 --> 00:17:52,272
J'ai toujours entendu ça
Le chemin vers l'estomac d'un homme

422
00:17:52,339 --> 00:17:53,973
C'est par la cuisine.

423
00:17:54,040 --> 00:17:56,143
Ou est-ce la façon
Au cœur d'un homme ?

424
00:17:56,209 --> 00:17:57,210
Eh bien,
Cela n'a pas d'importance.

425
00:17:57,277 --> 00:17:58,478
Apportez-lui le fruit.

426
00:17:58,545 --> 00:17:59,712
Marie-Anne,
Nous pouvons
Divertissez-le.

427
00:17:59,779 --> 00:18:01,381
j'ai
Ces chéris
Costumes de danse

428
00:18:01,448 --> 00:18:03,049
De
L'U.S.O. Tournée.

429
00:18:03,116 --> 00:18:04,451
Oh, super !
Commençons.

430
00:18:04,517 --> 00:18:05,918
Eh bien, et toi,
M. Howell?

431
00:18:05,985 --> 00:18:07,154
Pouvez-vous faire quelque chose ?

432
00:18:07,220 --> 00:18:08,421
Eh bien, oui, oui. je peux faire
Quelques tours de magie.

433
00:18:08,488 --> 00:18:09,856
Il se trouve que j'ai
Ma tenue de magicien.

434
00:18:09,922 --> 00:18:11,224
je le porte toujours
Avec moi.

435
00:18:11,291 --> 00:18:12,359
Oh, eh bien, très bien.
Eh bien, pourquoi pas
Allez le chercher !

436
00:18:12,425 --> 00:18:13,960
Tu ne vas pas chercher
Une tenue de magicien.

437
00:18:14,026 --> 00:18:17,464
Allez simplement prendre des photos
Des doigts,
Presto, zinko, zoppo !

438
00:18:17,530 --> 00:18:20,167
Et voilà.
Une jolie cape.

439
00:18:20,233 --> 00:18:23,102
Ha ha !
Vous voyez ce que je veux dire ?

440
00:18:24,036 --> 00:18:25,272
N'es-tu pas marié ?

441
00:18:25,338 --> 00:18:27,307
J'ai 33 femmes...

442
00:18:27,374 --> 00:18:29,176
Mais ils non
Comprenez-moi.

443
00:18:29,242 --> 00:18:31,878
Roi solitaire.

444
00:18:31,944 --> 00:18:34,080
Joli genou.

445
00:18:34,147 --> 00:18:36,683
Très jolie!

446
00:18:36,749 --> 00:18:38,885
Tu sais, je vais te montrer
Quelque chose de plus joli !

447
00:18:38,951 --> 00:18:40,487
Ouh ! [bisous]

448
00:18:40,553 --> 00:18:42,955
Juste à temps.
N'importe qui pour
Fruit de la passion ?

449
00:18:43,022 --> 00:18:45,192
Non, non !
Pas de fruit de la passion.

450
00:18:45,258 --> 00:18:47,194
Non! Je veux
Être seul !

451
00:18:47,260 --> 00:18:48,561
je pense que j'aurai
Une banane.

452
00:18:48,628 --> 00:18:51,030
Oh, dois-je peler
C'est pour toi, chérie ?

453
00:18:51,097 --> 00:18:52,699
Dehors! Dehors!

454
00:18:52,765 --> 00:18:55,134
Eh bien, si tu te sens
C'est comme ça.

455
00:18:55,202 --> 00:18:56,569
Dehors!

456
00:18:56,636 --> 00:18:59,406
Eh bien, si vous
Changez d'avis,
Faites-le-moi savoir.

457
00:18:59,472 --> 00:19:00,707
Dehors!

458
00:19:00,773 --> 00:19:03,176
J'y vais !
Hou!

459
00:19:03,243 --> 00:19:06,313
Kaliwani a
Cadeau pour Winomi.

460
00:19:06,379 --> 00:19:08,248
Anneau.
Appartenir à la mère.

461
00:19:08,315 --> 00:19:09,549
Maintenant, donnez-vous.

462
00:19:09,616 --> 00:19:11,851
Ta mère doit avoir
Un très gros et gros doigt.

463
00:19:11,918 --> 00:19:13,720
Pas pour le doigt.
Pour le nez.

464
00:19:13,786 --> 00:19:15,855
Je suis désolé, mais mon nez
N'est pas percé.

465
00:19:15,922 --> 00:19:17,557
Oh, je répare ça.

466
00:19:17,624 --> 00:19:18,958
Pourquoi n'attendons-nous pas
Jusqu'à ce que nous sachions
Les uns les autres sont meilleurs ?

467
00:19:19,025 --> 00:19:23,730
Tiens, prends une bouchée, hein ?

468
00:19:23,796 --> 00:19:26,966
[sifflant]

469
00:19:27,033 --> 00:19:28,368
C'est l'heure du divertissement !

470
00:19:28,435 --> 00:19:30,737
Bienvenue à
Le club Tropicana !

471
00:19:30,803 --> 00:19:32,839
* da da da da, da da,
Et... *

472
00:19:32,905 --> 00:19:35,041
* tu ne rentreras pas à la maison,
Bill Bailey *

473
00:19:35,107 --> 00:19:36,676
*tu ne rentreras pas à la maison*

474
00:19:36,743 --> 00:19:40,513
* elle gémit
Toute la journée*

475
00:19:40,580 --> 00:19:42,181
* Je ferai la cuisine,
Chérie *

476
00:19:42,249 --> 00:19:43,916
*Je paierai le loyer*

477
00:19:43,983 --> 00:19:47,454
* Je sais que je t'ai fait du mal-- *

478
00:19:47,520 --> 00:19:48,321
Assez !

479
00:19:48,388 --> 00:19:50,056
Je veux être seul !

480
00:19:50,122 --> 00:19:51,858
Regarde qui pense
C'est Greta Garbo.

481
00:19:51,924 --> 00:19:53,059
Dehors!

482
00:19:53,125 --> 00:19:54,093
Et maintenant...

483
00:19:54,160 --> 00:19:55,194
Pour votre plaisir...

484
00:19:55,262 --> 00:19:56,563
Nous présentons...
Le grand...

485
00:19:56,629 --> 00:19:58,631
Le magnifique...
Le super-prodigieux...

486
00:19:58,698 --> 00:20:02,001
Le plus phénoménal
Magicien de ça
Ou à tout moment...

487
00:20:02,068 --> 00:20:04,203
Les deux : Thurston Howell III !

488
00:20:04,271 --> 00:20:06,473
Ouais! Ouais!

489
00:20:06,539 --> 00:20:11,578
Ouais! Ouais! Ouais!
Il connaît 1 000 trucs,

490
00:20:11,644 --> 00:20:12,912
Et je veux voir
Tous.

491
00:20:12,979 --> 00:20:14,547
Tu ne fais que tromper
Cela m'intéresse.

492
00:20:14,614 --> 00:20:15,482
Garçon, tu es
Un gros.

493
00:20:15,548 --> 00:20:17,016
Maintenant, pour
Mon premier truc,

494
00:20:17,083 --> 00:20:18,685
Un jeu simple
Des cartes.

495
00:20:20,219 --> 00:20:21,821
Maintenant pour
Mon deuxième truc,

496
00:20:21,888 --> 00:20:23,956
Un ordinaire
Mouchoir rouge,
Tu vois,

497
00:20:24,023 --> 00:20:25,525
Et en passant
La main magique,

498
00:20:25,592 --> 00:20:28,027
Et ça devient
Un mouchoir jaune !

499
00:20:28,094 --> 00:20:29,161
Ce jaune ?

500
00:20:29,228 --> 00:20:31,298
Maintenant, pour ma finale,
Astuce à succès,

501
00:20:31,364 --> 00:20:32,532
Un simple chapeau,
Vous comprenez ?

502
00:20:32,599 --> 00:20:33,766
Rien
Dans le chapeau.

503
00:20:33,833 --> 00:20:35,935
Droite? Vide.
Tout le monde voit ?
Vide.

504
00:20:36,002 --> 00:20:37,236
Maintenant, ahh !
Tirez un...

505
00:20:37,304 --> 00:20:40,940
Main magique,
Sortez un lapin.

506
00:20:41,007 --> 00:20:43,009
[oui, ouais]

507
00:20:43,075 --> 00:20:43,976
Ce lapin ?

508
00:20:44,043 --> 00:20:45,545
Tu veux acheter un canard ?

509
00:20:45,612 --> 00:20:48,080
Dehors! Prends un ami
Avec toi ! Dehors!

510
00:20:48,147 --> 00:20:50,983
C'est la première fois que je
A pondu un œuf.

511
00:20:51,050 --> 00:20:53,420
Kikikanda !
Kikikanda !

512
00:20:55,054 --> 00:20:57,757
Porte de garde.
Gardez tout dehors.

513
00:21:01,461 --> 00:21:04,831
Et si
Un petit bisou, bébé ?

514
00:21:04,897 --> 00:21:06,032
Oh non, non, non !

515
00:21:06,098 --> 00:21:07,834
Non, non, non !

516
00:21:07,900 --> 00:21:09,336
je ne suis pas le genre de fille
Vous pensez que je le suis !

517
00:21:09,402 --> 00:21:12,672
Je sais. Jouons
Cache-cache.

518
00:21:12,739 --> 00:21:15,508
Alors, si tu m'attrapes,
je te donnerai
Un grand, gros bisou.

519
00:21:15,575 --> 00:21:18,177
Baiser? Ce bon jeu.
Comment tu joues ?

520
00:21:18,244 --> 00:21:20,079
Tu fermes les yeux,
Et comptez jusqu'à 10.

521
00:21:20,146 --> 00:21:22,349
Hum. 1, 2, 3--

522
00:21:22,415 --> 00:21:23,816
Non, non, non, non !
Pas si vite !

523
00:21:23,883 --> 00:21:27,186
Nous, les femmes, ne pouvons pas bouger
Je roule vite en talons.

524
00:21:27,253 --> 00:21:31,558
1...2...3...

525
00:21:31,624 --> 00:21:33,993
Hé hé hé hé.
4...

526
00:21:34,060 --> 00:21:38,264
5...6...7...

527
00:21:38,331 --> 00:21:39,966
8...
4 !

528
00:21:40,032 --> 00:21:45,938
5...6...7...8...

529
00:21:46,005 --> 00:21:47,374
4 !

530
00:21:47,440 --> 00:21:52,244
5...6...7...8...

531
00:21:52,311 --> 00:21:53,346
4 !

532
00:21:53,413 --> 00:21:58,217
5...6...7...8...

533
00:21:58,284 --> 00:21:59,251
...9, 10 !

534
00:21:59,318 --> 00:22:01,488
Prêt ou pas,
Me voilà !

535
00:22:02,355 --> 00:22:03,990
Où es-tu?

536
00:22:06,258 --> 00:22:08,828
* où es-tu? *

537
00:22:08,895 --> 00:22:12,632
Je viens!
Pas de temps pour les jeux.

538
00:22:21,140 --> 00:22:22,475
Aah !

539
00:22:23,876 --> 00:22:26,112
Mohula humba !
Mohula humba !

540
00:22:26,178 --> 00:22:27,880
Mohula humba quoi ?

541
00:22:27,947 --> 00:22:29,949
La déesse disparaît
Sous mes yeux !

542
00:22:30,016 --> 00:22:31,684
Il ne reste plus rien
Mais les cheveux et la robe.

543
00:22:31,751 --> 00:22:34,086
Je vous préviens avant.
Dieux en colère.

544
00:22:34,153 --> 00:22:36,923
Pas de passe-passe
Chez la déesse.

545
00:22:36,989 --> 00:22:38,157
Mauvaise magie ici.

546
00:22:38,224 --> 00:22:39,158
Partir
Cette île.

547
00:22:39,225 --> 00:22:40,727
On y va maintenant !

548
00:22:40,793 --> 00:22:42,028
Euh!

549
00:22:46,399 --> 00:22:48,000
Giligan !

550
00:22:48,067 --> 00:22:49,836
Où est Gilligan ?

551
00:22:49,902 --> 00:22:50,870
Hmm.

552
00:23:00,379 --> 00:23:02,214
Déesse! Tu es
Sans uniforme.

553
00:23:02,281 --> 00:23:03,750
Cela ne sert à rien,
M. Howell.

554
00:23:03,816 --> 00:23:05,685
Ils auraient trouvé
Sorti tôt ou tard
Je n'étais pas une fille.

555
00:23:05,752 --> 00:23:07,053
Eh bien, tu ne peux pas
Arrêtez maintenant.

556
00:23:07,119 --> 00:23:07,920
Nous avons besoin d'eux
Pour être secouru.

557
00:23:07,987 --> 00:23:08,821
Je déteste être une fille.

558
00:23:08,888 --> 00:23:10,457
En plus, il était
Toucher mon genou.

559
00:23:10,523 --> 00:23:11,724
Petit prix à payer
Pour la civilisation.

560
00:23:11,791 --> 00:23:14,126
Viens, mon garçon...
Je veux dire, déesse.

561
00:23:14,193 --> 00:23:15,562
Suis-moi!

562
00:23:18,064 --> 00:23:21,067
Hé! Attendez!
Revenir!
Revenir!

563
00:23:21,133 --> 00:23:24,804
Emmène-le avec toi...
Je veux dire, emmène-la
Avec toi !

564
00:23:24,871 --> 00:23:26,606
Vite, déesse,
Dans ça.

565
00:23:26,673 --> 00:23:27,774
Dans--dans--
Dans ta robe.

566
00:23:27,840 --> 00:23:29,476
Ici, ici, ici.
Vous y êtes.

567
00:23:29,542 --> 00:23:30,977
M. Howell,
Cela ne sert à rien.

568
00:23:31,043 --> 00:23:33,480
Non, tu es magnifique,
Magnifique, magnifique !

569
00:23:33,546 --> 00:23:36,415
Je ne pense pas.
Regarder.

570
00:23:42,522 --> 00:23:45,324
j'écris
Cette aventure
Dans notre journal.

571
00:23:45,391 --> 00:23:48,160
Je me demande comment tu épelles
"Le roi Kaliwani."

572
00:23:48,227 --> 00:23:50,463
Roi. Roi.

573
00:23:50,530 --> 00:23:52,364
Merci beaucoup,
Gilligan.

574
00:23:52,431 --> 00:23:53,800
Où vas-tu
Avec ça ?

575
00:23:53,866 --> 00:23:56,035
je le mets
Dehors avec le
Reste de tes affaires.

576
00:23:56,102 --> 00:23:57,303
Que se passe-t-il ici ?

577
00:23:57,369 --> 00:23:58,938
Eh bien, j'étais un blanc
Déesse, non ?

578
00:23:59,005 --> 00:24:00,840
Eh bien, ouais. Eh bien,
Je suppose que tu
Je pourrais dire ça.

579
00:24:00,907 --> 00:24:02,341
Et une déesse est
La royauté, n'est-ce pas ?

580
00:24:02,408 --> 00:24:04,076
Eh bien, oui,
Je suppose que oui.

581
00:24:04,143 --> 00:24:05,878
Eh bien, tu ne t'attends pas
Nous sommes des rois avec qui vivre
Vous, les roturiers, n'est-ce pas ?

582
00:24:05,945 --> 00:24:08,848
Oh, Gilligan,
Tu as mis ce coffre
En bas en ce moment.

583
00:24:08,915 --> 00:24:09,782
Oui Monsieur.

584
00:24:09,849 --> 00:24:11,984
Aah ! Ohh!

585
00:24:21,994 --> 00:24:24,664
* maintenant c'est le conte
De nos naufragés*

586
00:24:24,731 --> 00:24:26,766
*ils sont là
Depuis très, très longtemps *

587
00:24:26,833 --> 00:24:29,301
* ils devront faire
La meilleure des choses*

588
00:24:29,368 --> 00:24:31,003
*c'est une montée difficile*

589
00:24:31,070 --> 00:24:33,305
* le second
Et son skipper aussi*

590
00:24:33,372 --> 00:24:35,374
*fera de son mieux*

591
00:24:35,441 --> 00:24:37,577
* faire les autres
Confortable *

592
00:24:37,644 --> 00:24:39,612
*dans le nid de l'île tropicale*

593
00:24:39,679 --> 00:24:40,847
*pas de téléphone, pas de lumière*

594
00:24:40,913 --> 00:24:44,150
* pas de voitures,
Pas un seul luxe*

595
00:24:44,216 --> 00:24:46,285
*comme Robinson Crusoé*

596
00:24:46,352 --> 00:24:48,154
* c'est primitif
Comme peut l'être *

597
00:24:48,220 --> 00:24:50,557
* alors rejoignez-nous ici
Chaque semaine, mes amis *

598
00:24:50,623 --> 00:24:52,692
*tu es sûr d'avoir un sourire*

599
00:24:52,759 --> 00:24:55,027
*de 7 naufragés échoués*

600
00:24:55,094 --> 00:24:57,196
*ici sur l'île de Gilligan*